Découvrez nos conseils pour progresser en russe
Pourquoi apprendre le russe ?
Le russe ne fait pas partie des premières langues étrangères auxquelles on pense et que l’on apprend. Pourtant il existe de multiples raisons d’apprendre à parler russe.
Tout d’abord, la Russie est le plus vaste pays du monde. Elle a occupé et occupe encore aujourd’hui une place centrale dans la géopolitique mondiale. Ce qui fait que le russe est la cinquième langue la plus parlée au monde.
Pour vous faciliter la tâche, de nombreux mots russes se rapprochent de la prononciation et de l’origine des mots français.
C’est une langue belle et riche. Preuve en est le nombre d’auteurs à la tête d’oeuvres capitales de littérature russe : Tolstoï, Dostoïevski, Tchékov, Tourgueniev, Soljenitsyne…
Et les auteurs ne sont pas les seuls grands esprits à être connus à travers le monde entier. Que dites-vous de Pavlov, Mendeleïev, Raspoutine, Gagarine ou Noureev ?
Même la comtesse de Ségur était d’origine russe !
Aujourd’hui, vous pouvez rencontrer des russes un peu partout dans le monde. Et comme l’anglais n’est pas leur fort, pour communiquer avec eux, mieux vaut apprendre la langue russe.
Lors d’un voyage en Russie à bord du Transsibérien ou non, il vous faudra maîtriser de bonnes bases du vocabulaire russe pour vous débrouiller.
Idem si vous décidez de vous rendre dans nombre de pays, et notamment en ex-URSS : le russe permet de communiquer avec beaucoup de nationalités différentes en Europe de l’est mais pas seulement. L’Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Chine, les pays Baltes, la Géorgie, Israël, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Moldavie, la Mongolie, la Pologne, le Tadjikistan, le Turkménistan, l’Ukraine et l’Ouzbékistan sont autant de pays où parler russe pourra vous être utile. Certains reconnaissent même le russe comme la seconde langue officielle du pays.
L’alphabet cyrillique est très différent de notre alphabet latin, c’est un super défi pour votre cerveau que d’essayer d’en percer les mystères et les secrets. Apprendre l’alphabet cyrillique sera indispensable pour apprendre à lire et écrire en russe.
Apprendre une langue étrangère permet au cerveau de dynamiser ses connexions neuronales. Mais apprendre une langue, c’est aussi mieux comprendre la mentalité et la culture des habitants d’un pays. Et comme notre culture et notre manière de penser sont assez différentes de la culture russe et de leur mentalité, apprendre le russe vous permettra de mieux comprendre.
Comment apprendre le russe ?
Apprendre le russe facilement, ce n’est pas possible. Aucune langue n’est facile à apprendre surtout lorsqu’elle possède un alphabet différent du nôtre.
Comme pour apprendre le japonais, apprendre l’allemand ou apprendre l’arabe, il faudra s’accrocher pour assimiler l’alphabet russe, la grammaire russe et la phonétique pour parler comme un natif.
La première chose à faire est évidemment d’apprendre l’alphabet. Pour y parvenir, il faudra quelques heures de travail afin de mémoriser toutes les lettres et le son qui leur est associé.
Mais pour y arriver plus rapidement et progresser, il ne faut pas hésiter à s’immerger dans la langue russe pour se familiariser avec la prononciation russe. Les chansons russes permettent à la fois de s’imprégner de la culture et de commencer à travailler votre compréhension orale.
L’alphabet étant en cours d’acquisition, il faudra dans le même temps apprendre des expressions de base, telles que « bonjour », « oui », « non », « merci », « je ne comprends pas » ou encore « au revoir ».
Ces quelques phrases sont très utiles et il faudrait les apprendre dès lors qu’on souhaite se rendre dans un pays, quelqu’il soit, dans la langue source. Pas besoin d’apprendre le portugais, d’apprendre l’espagnol ou de prendre des cours d’anglais, mais simplement de faire l’effort de dire au moins bonjour dans la langue du pays dans lequel vous vous rendez.
Puis l’apprentissage du russe peut se poursuivre en acquérant du vocabulaire de base. Des applications telles que Mosalingua peuvent vous aider à apprendre 5 ou 10 mots par jour tout en vous faisant réviser des termes déjà appris afin de les ancrer dans votre mémoire à long terme.
Vous n’y couperez pas ! Dans tout apprentissage d’une langue, il faudra apprendre les règles de grammaire. Il n’est pas conseillé de commencer par cela pour ne pas se décourager mais comme dans n’importe quelle langue, la grammaire devient indispensable si vous souhaitez passer d’un niveau débutant à un niveau intermédiaire puis à un niveau avancé.
Où apprendre le russe ?
Il est tout à fait possible d’apprendre le russe en autodidacte grâce à des sites internet, le CNED ou encore des applications pour se familiariser avec le russe en ligne.
Cependant, vous risquez être limité assez rapidement. Si l’objectif est simplement de connaître les lettres de l’alphabet russe et quelques expressions russes, internet peut suffire. En revanche, si vous souhaitez parler russe couramment, les cours de russe en ligne risquent de ne pas être suffisant.
Vous pouvez déjà opter pour la méthode Assimil, qui permet d’associer l’écrit, la reconnaissance visuelle, la lecture et le format audio pour améliorer sa compréhension écrite et son expression orale.
Pour progresser rapidement, rien de mieux que de se plonger en immersion totale. Mais comme tout le monde n’a pas les moyens de faire un échange linguistique à Saint Pétersbourg, il est aussi possible de le faire sans bouger de son quartier.
Écouter les informations en russe, regarder des films en version russe, lire des livres en russe… Du matin au soir, le but est d’être totalement immergé dans la culture russe.
Vous pouvez aussi utiliser des sites internet pour communiquer avec des russes et améliorer vos compétences linguistiques sans vous rendre en Sibérie ou à Moscou. Utilisez Skype pour progresser à l’oral et téléchargez aussi un clavier cyrillique pour pouvoir échanger à l’écrit avec des russes désireux d’apprendre le français par exemple. Un véritable échange franco russe !
En école de langue ou au sein d’associations, renseignez-vous dans votre ville pour savoir s’il est possible d’apprendre le russe et de participer à des cours de conversation pour vous perfectionner. Il n’y a pas de secret pour progresser, il faut pratiquer !
Apprendre le russe sur Superprof
Apprendre le russe en France, c’est possible via des cours individuels, des cours collectifs, des cours du soir ou encore des cours par webcam.
Notre plateforme permet également d’apprendre le russe à l’aide de cours particuliers. Plus de 2 400 professeurs de russe sont disponibles dans toute la France sur Superprof.
Généralement, ils sont de langue maternelle russe et pourront vous apprendre comment parler russe.
Un cours coûte en moyenne une vingtaine d’euros mais le tarif varie selon la zone géographique, le niveau du professeur, votre objectif ou encore les déplacements du professeur de russe.
La première heure de cours est souvent offerte pour vous permettre d’évaluer votre entente avec le prof et de voir si sa pédagogie vous convient.
Cours de grammaire, apprentissage d’une déclinaison, amélioration du niveau de langue… Tout peut être vu dans le même temps ou vous pouvez aussi décider de travailler un point particulier.
Dans tous les cas, le professeur particulier, s’il a une bonne méthode, sera là pour vous accompagner et vous faire progresser à votre rythme à travers des exercices interactifs de grammaire ou de vocabulaire.
Un bon cours de langue s’appuie avant tout sur la relation prof-élève. N’hésitez pas à tester plusieurs professeurs avant de choisir le vôtre et d’apprendre de façon ludique la magnifique langue russe.
Car l’apprentissage des langues devrait toujours se faire dans la bonne humeur et avec le plaisir d’apprendre.
Arina
Professeur de russe
Arina est très efficace en pédagogie. Elle est également capable d'enseigner la grammaire du russe de manière plus simple et compréhensible. J'ai éprouvé beaucoup de plaisir de prendre des cours avec elle au cours de 8 mois.
Yasin, Il y a 2 jours
Makhneva
Professeur de russe
Oxana est une excellente professeure. J'ai fait d'incroyables progrès grâce à nos cours (surtout à l'oral et en lecture, ce que je souhaite travailler). Oxana s'est vraiment bien adapté à ma façon d'apprendre (pas de devoirs :) ) et mes...
Guillaume, Il y a 2 jours
Cristina
Professeur de russe
Une prof au top vraiment qui prend le temps d'expliquer les choses et qui fait attention aux petits détails. toujours à vous motiver pour réussir dans les meilleures conditions. Je vous la conseille à 200% mais pas trop non plus car après il...
Owen, Il y a 1 semaine
Marina
Professeur de russe
Je tiens à exprimer mon entière satisfaction à l'égard de Marine. Son professionnalisme, sa rigueur et sa flexibilité font d'elle une enseignante remarquable. Marine structure ses cours de manière claire et cohérente, ce qui facilite...
Mathilde, Il y a 2 semaines
Aline
Professeur de russe
Elle adapte sa méthode en fonction des objectifs et des préférences, c’est idéal !
Victor, Il y a 3 semaines
Daria
Professeur de russe
Daria est une bonne prof, sympa et à l'écoute, ces cours sont fluides, je recommande !
Erwann, Il y a 3 semaines